John 2:12

Verse

Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

RBT Greek Interlinear:

3326; Meta; Μετὰ; with; Prep

3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

2597; katebē; κατέβη; came down; V-AIA-3S

1519; eis; εἰς; into; Prep

2584; Kapharnaoum; Καφαρναοὺμ; Capernaum; N-AFS

846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

80; adelphoi; ἀδελφοὶ; brothers; N-NMP

846; autou; [αὐτοῦ]; of Him; PPro-GM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

3306; emeinan; ἔμειναν; they stayed; V-AIA-3P

3756; ou; οὐ; no; Adv

4183; pollas; πολλὰς; many; Adj-AFP

2250; hēmeras; ἡμέρας; by day; N-AFP

RBT Translation:

With this one he descended into Covering-Comfort [Capernaum], himself and the mother of himself and the brothers of himself and the Learners of himself, and in that place not many days abided.

LITV Translation:
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And He remained there not many days.

ESV Translation:
After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.