Chapter 2
John 2:11
Verse
Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
3778
[list] Tautēn Ταύτην This DPro-AFS |
|
4160
[list] epoiēsen ἐποίησεν He has made V-AIA-3S |
|
746
[list] archēn ἀρχὴν domain N-AFS |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GNP |
|
4592
[list] sēmeiōn σημείων of signs N-GNP |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
2580
[list] Kana Κανὰ Cana N-DFS |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
1056
[list] Galilaias Γαλιλαίας Galilee N-GFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
5319
[list] ephanerōsen ἐφανέρωσεν he made visible V-AIA-3S |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1391
[list] doxan δόξαν glory N-AFS |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4100
[list] episteusan ἐπίστευσαν they believed V-AIA-3P |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
3101
[list] mathētai μαθηταὶ Learners N-NMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Translation:
Signs אות - those cut out to be made - Genesis 1:14
The Salvation made this one the origin of the Signs in Reed-Brook of Land of Circuit. And he manifested/made visible the Glory of Himself and the Learners of Himself believed into Himself.LITV Translation:
This beginning of the miracles Jesus did in Cana of Galilee. And it revealed His glory, and His disciples believed in Him.
This beginning of the miracles Jesus did in Cana of Galilee. And it revealed His glory, and His disciples believed in Him.
ESV Translation:
This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him.
This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him.