John 2:10

Verse

καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.

RBT Greek Interlinear:

2532; kai; καὶ; and; Conj

3004; legei; λέγει; he is speaking; V-PIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3956; Pas; Πᾶς; whole; Adj-NMS

444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-AMS

3631; oinon; οἶνον; wine; N-AMS

5087; tithēsin; τίθησιν; lays aside; V-PIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3752; hotan; ὅταν; whenever; Conj

3184; methysthōsin; μεθυσθῶσιν; they might have drunk freely; V-ASP-3P

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

1640; elassō; ἐλάσσω; inferior; Adj-AMS-C

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

5083; tetērēkas; τετήρηκας; have kept; V-RIA-2S

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-AMS

3631; oinon; οἶνον; wine; N-AMS

2193; heōs; ἕως; until; Prep

737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

RBT Translation:

The Beautiful Wine Guarded Until Now

And he saying to himself, "Every man is first setting the Beautiful Wine, and when they should become drunk, the Smaller. Yourself has guarded the Beautiful Wine until this moment."

LITV Translation:
and he said to him, Every man first sets on the good wine, and when they have drunk freely, then the worse. You have kept the good wine until now.

ESV Translation:
and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now.”