John 19:30

Verse

Ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς, εἶπε, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα.

RBT Greek Interlinear:

3753; hote; ὅτε; when; Adv

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

2983; elaben; ἔλαβεν; He had taken; V-AIA-3S

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

3690; oxos; ὄξος; sour wine; N-ANS

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

5055; Tetelestai; Τετέλεσται; It has been finished; V-RIM/P-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2827; klinas; κλίνας; he who has bowed; V-APA-NMS

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

2776; kephalēn; κεφαλὴν; head; N-AFS

3860; paredōken; παρέδωκεν; he handed over; V-AIA-3S

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-ANS

RBT Translation:

The Sour Wine is Done

When therefore the Salvation took hold of the Vinegar he said, "It has been finished." And he who has inclined the Head, handed over the Spirit.

LITV Translation:
Then when Jesus took the vinegar, He said, It has been finished. And bowing His head, He delivered up the spirit.

ESV Translation:
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.