Chapter 19
John 19:3
Verse
καὶ ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.
RBT Greek Interlinear:
2532
[list] kai καὶ and Conj |
2064
[list] ērchonto ἤρχοντο were coming V-IIM/P-3P |
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
2532
[list] kai καὶ and Conj |
2036
[list] elegon ἔλεγον kept saying V-IIA-3P |
5463
[list] Chaire Χαῖρε Hail V-PMA-2S |
3588
[list] ho ὁ the Art-VMS |
935
[list] Basileus Βασιλεὺς King N-NMS |
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
2453
[list] Ioudaiōn Ἰουδαίων Casters Adj-GMP |
2532
[list] kai καὶ and Conj |
1325
[list] edidosan ἐδίδοσαν they kept giving V-IIA-3P |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
4475
[list] rhapismata ῥαπίσματα blows with the palm N-ANP |
RBT Translation:
Slapping Himself with the Left
and they were coming toward himself, and were saying, "Rejoice! The King of the Casters!" And they were giving to himself slaps with the palm.LITV Translation:
and said, Hail, king of the Jews! And they gave Him blows with the palm.
and said, Hail, king of the Jews! And they gave Him blows with the palm.
ESV Translation:
They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.
They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.