John 19:29

Σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους μεστόν· οἱ δέ, πλήσαντες σπόγγον ὄξους, καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες, προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4632; skeuos; σκεῦος; article; N-NNS

Strongs 2749; ekeito; ἔκειτο; was lying/reclining; V-IIM/P-3S

Strongs 3690; oxous; ὄξους; sour wine; N-GNS

Strongs 3324; meston; μεστόν; full; Adj-NNS

Strongs 4699; spongon; σπόγγον; a sponge; N-AMS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3324; meston; μεστὸν; full; Adj-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3690; oxous; ὄξους; sour wine; N-GNS

Strongs 5301; hyssōpō; ὑσσώπῳ; a stalk of hyssop; N-DFS

Strongs 4060; perithentes; περιθέντες; those who have placed around; V-APA-NMP

Strongs 4374; prosēnenkan; προσήνεγκαν; they brought; V-AIA-3P

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4750; stomati; στόματι; mouth; N-DNS

RBT Hebrew Literal:

A vessel was lying stretched out, full of vinegar. Therefore, those who have set hyssop around a sponge full of the Vinegar, brought toward the Mouth of himself.

"Bitter Rebel"

"And Strength Within ("Bo-az") is saying to herself, 'At the time of the Meal, draw near here, and you have eaten from out of the Bread-Loaf, and you have dipped a portion of yourself within the Vinegar.' And she is sitting down from the side of the ones who cut short, and he is squeezing herself, a roasted kernel/dishonored one. And she is eating, and she is sevening, and she is remaining over."

(Ruth 2:14 RBT)

"And they are putting poison in the feed of myself, and for the thirst of myself they are making myself drink vinegar!"

(Psalm 69:21 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then was set a vessel full of vinegar: and they having filled a sponge with vinegar, put upon hyssop, and brought near to his mouth.

LITV Translation:
Then a vessel full of vinegar was set, and having filled a sponge with vinegar, and putting hyssop around, they brought it to His mouth. Psa. 69:21

ESV Translation:
A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.