Chapter 19
John 19:28
Verse
Μετὰ τοῦτο ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ.
RBT Greek Interlinear:
|
3326
[list] Meta Μετὰ with Prep |
|
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
1492
[list] eidōs εἰδὼς he who has known V-RPA-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
2235
[list] ēdē ἤδη already Adv |
|
3956
[list] panta πάντα whole Adj-NNP |
|
5055
[list] tetelestai τετέλεσται had been accomplished V-RIM/P-3S |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
5048
[list] teleiōthē τελειωθῇ might be made perfect V-ASP-3S |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1124
[list] graphē γραφὴ writing N-NFS |
|
3004
[list] legei λέγει he is speaking V-PIA-3S |
|
1372
[list] Dipsō Διψῶ I thirst V-PIA-1S |
RBT Translation:
With this one, the Salvation, he who has seen that already that all/the whole had been finished, in order that the Writing might be made perfect, he is saying, "I am thirsting."
LITV Translation:
After this, knowing that all things have now been finished that the Scripture be completed, Jesus said, I thirst.
After this, knowing that all things have now been finished that the Scripture be completed, Jesus said, I thirst.
ESV Translation:
After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”
After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”