John 19:24

Εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

Strongs 3361; Mē; Μὴ; Not; Adv

Strongs 4977; schisōmen; σχίσωμεν; let us tear up; V-ASA-1P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2975; lachōmen; λάχωμεν; let us cast lots; V-ASA-1P

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5101; tinos; τίνος; who; IPro-GMS

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1124; graphē; γραφὴ; writing; N-NFS

Strongs 4137; plērōthē; πληρωθῇ; might be made full; V-ASP-3S

Strongs 3588; hē; ‹ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3004; legousa; λέγουσα›; she who is saying; V-PPA-NFS

Strongs 1266; Diemerisanto; Διεμερίσαντο; They divided; V-AIM-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2440; himatia; ἱμάτιά; garments; N-ANP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1438; heautois; ἑαυτοῖς; themselves; RefPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2441; himatismon; ἱματισμόν; attire; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 906; ebalon; ἔβαλον; they cast; V-AIA-3P

Strongs 2819; klēron; κλῆρον; [an] inheritance; N-AMS

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4757; stratiōtai; στρατιῶται; soldiers; N-NMP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 4160; epoiēsan; ἐποίησαν; they did; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

The Soldiers Cast for Their Portion of Her

Therefore they said toward one another, "Let us not split up himself but let us obtain by casting lots around himself, of whom she will be." so that the Writing might be filled up, she who is saying, "They divided the Cloaks of myself to themselves, and upon the Attire/Outfit of myself they cast a lot/allotment." The ones indeed therefore, the Soldiers, they made these ones.

Denominated.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said they to one another, Let us not divide it, but let us draw lots for it, whose it shall be: that the writing might be completed, saying, They divided my garments to themselves, and upon my clothing cast they the lot. Then truly did the soldiers these things.

LITV Translation:
Then they said to one another, Let us not tear it, but let us cast lots about it, whose it will be (that the Scripture might be fulfilled which said, "They divided My garments among them," and "they threw a lot for My garment." Then indeed the soldiers did these things. LXX-Psa. 21:19; MT-Psa. 22:18 )

ESV Translation:
so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,