Chapter 18
John 18:9
Verse
ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
RBT Greek Interlinear:
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
4137
[list] plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3056
[list] logos λόγος Word N-NMS |
|
3739
[list] hon ὃν which RelPro-AMS |
|
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3739
[list] Hous Οὓς Those whom RelPro-AMP |
|
1325
[list] dedōkas δέδωκάς You have given V-RIA-2S |
|
1473
[list] moi μοι myself PPro-D1S |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
622
[list] apōlesa ἀπώλεσα I lost V-AIA-1S |
|
1537
[list] ex ἐξ from out Prep |
|
846
[list] autōn αὐτῶν of themselves PPro-GM3P |
|
3762
[list] oudena οὐδένα no one Adj-AMS |
RBT Translation:
The Word is water in A Vessel
so that the Logos/Word whom he has spoken, might be filled up, because those whom you have given to myself I have destroyed away from out of themselves not even one.LITV Translation:
(that the Word might be fulfilled which He said, " Of those whom You gave to Me, I lost not one of them)."
(that the Word might be fulfilled which He said, " Of those whom You gave to Me, I lost not one of them)."
ESV Translation:
This was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.”
This was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.”