Chapter 18
John 18:5
Verse
Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν.
RBT Greek Interlinear:
611
[list] Apekrithēsan Ἀπεκρίθησαν They answered V-AIP-3P |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
2424
[list] Iēsoun Ἰησοῦν Salvation N-AMS |
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
3480
[list] Nazōraion Ναζωραῖον Nazareth N-AMS |
3004
[list] Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
1473
[list] Egō Ἐγώ I PPro-N1S |
1510
[list] eimi εἰμι am V-PIA-1S |
2476
[list] Heistēkei Εἱστήκει Had been standing V-LIA-3S |
1161
[list] de δὲ then Conj |
2532
[list] kai καὶ and Conj |
2455
[list] Ioudas Ἰούδας Jude N-NMS |
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
3860
[list] paradidous παραδιδοὺς he who is betraying V-PPA-NMS |
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
3326
[list] met’ μετ’ with Prep |
846
[list] autōn αὐτῶν of themselves PPro-GM3P |
RBT Translation:
They answered himself "Salvation the Sprout!"114 He is saying to themselves "I Myself am!" And Caster had been standing firm also, the one who is handing himself over with themselves.
Stump/Root of Yishay/Jesse.
Hebrew letter י represents "hand/arm"
Hebrew letter ש represents "two front teeth"
"And he has gone out, a rod from the Stump of Jesse, a branch [netser] from out of the roots of himself is bearing fruit." (Isaiah 11:1 RBT)
Hebrew letter י represents "hand/arm"
Hebrew letter ש represents "two front teeth"
"And he has gone out, a rod from the Stump of Jesse, a branch [netser] from out of the roots of himself is bearing fruit." (Isaiah 11:1 RBT)
LITV Translation:
They answered Him, Jesus the Nazarene. Jesus said to them, I AM! And Judas, the one betraying Him, also stood with them.
They answered Him, Jesus the Nazarene. Jesus said to them, I AM! And Judas, the one betraying Him, also stood with them.
ESV Translation:
They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas, who betrayed him, was standing with them.
They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas, who betrayed him, was standing with them.
Footnotes
114 | A Nazarene. Inhabitant of the city of Nazareth. |