Chapter 18
John 18:36
Verse
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
RBT Greek Interlinear:
|
611
[list] Apekrithē Ἀπεκρίθη Answered V-AIP-3S |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
3588
[list] Hē Ἡ the Art-NFS |
|
932
[list] basileia βασιλεία kingdom N-NFS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1699
[list] emē ἐμὴ my PPro-NF1S |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2889
[list] kosmou κόσμου of [the] world N-GMS |
|
3778
[list] toutou τούτου this DPro-GMS |
|
1487
[list] ei εἰ if Conj |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2889
[list] kosmou κόσμου of [the] world N-GMS |
|
3778
[list] toutou τούτου this DPro-GMS |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
932
[list] basileia βασιλεία kingdom N-NFS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1699
[list] emē ἐμή My PPro-NF1S |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
5257
[list] hypēretai ὑπηρέται [the] officers N-NMP |
|
302
[list] an ἄν ⇔ - Art-NMP |
|
3588
[list] hoi «οἱ the Art-NMP |
|
1699
[list] emoi ἐμοὶ myself PPro-D1S |
|
75
[list] ēgōnizonto ἠγωνίζοντο» would fight V-IIM/P-3P |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
3361
[list] mē μὴ not Adv |
|
3860
[list] paradothō παραδοθῶ I might be betrayed V-ASP-1S |
|
3588
[list] tois τοῖς the Art-DMP |
|
2453
[list] Ioudaiois Ἰουδαίοις Casters Adj-DMP |
|
3568
[list] nyn νῦν now Adv |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
932
[list] basileia βασιλεία kingdom N-NFS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1699
[list] emē ἐμὴ my PPro-NF1S |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
1782
[list] enteuthen ἐντεῦθεν on this side Adv |
RBT Translation:
She is not Mine
Answered Salvation, "The Queen of Mine is not from out the World of this one. If the Queen of Mine were from out of the World of this one, the Under-rowers would contend for myself, so that I might not be handed over to the Casters. And the Queen of Mine is not from this side.LITV Translation:
Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would have fought that I might not be delivered up to the Jews. But now My kingdom is not from here.
Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would have fought that I might not be delivered up to the Jews. But now My kingdom is not from here.
ESV Translation:
Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would have been fighting, that I might not be delivered over to the Jews. But my kingdom is not from the world.”
Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would have been fighting, that I might not be delivered over to the Jews. But my kingdom is not from the world.”