Chapter 18
John 18:35
Verse
Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
RBT Greek Interlinear:
|
611
[list] Apekrithē Ἀπεκρίθη Answered V-AIP-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
4091
[list] Pilatos Πιλᾶτος Pilate N-NMS |
|
3385
[list] Mēti Μήτι If not IntPrtcl |
|
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
2453
[list] Ioudaios Ἰουδαῖός Casters Adj-NMS |
|
1510
[list] eimi εἰμι am V-PIA-1S |
|
3588
[list] to τὸ the Art-NNS |
|
1484
[list] ethnos ἔθνος nation N-NNS |
|
3588
[list] to τὸ the Art-NNS |
|
4674
[list] son σὸν of You PPro-NN2S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
749
[list] archiereis ἀρχιερεῖς as high priests N-NMP |
|
3860
[list] paredōkan παρέδωκάν delivered V-AIA-3P |
|
4771
[list] se σε for you PPro-A2S |
|
1473
[list] emoi ἐμοί myself PPro-D1S |
|
5101
[list] ti τί who IPro-ANS |
|
4160
[list] epoiēsas ἐποίησας You have made V-AIA-2S |
RBT Translation:
What I was Told I believed
Answered the Javelin, "Am I not myself a Caster?" The Ethnos of Yours and the Chief Priests handed you over to myself. Whom did you make?"LITV Translation:
Pilate answered, Am I a Jew? Your nation, even the chief priests, delivered you up to me! What did you do?
Pilate answered, Am I a Jew? Your nation, even the chief priests, delivered you up to me! What did you do?
ESV Translation:
Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?”
Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?”