Chapter 18
John 18:34
Verse
Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;
RBT Greek Interlinear:
611
[list] Apekrithē Ἀπεκρίθη Answered V-AIP-3S |
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
575
[list] Apo Ἀπὸ* away from Prep |
4572
[list] seautou σεαυτοῦ* yourself PPro-GM2S |
4771
[list] sy σὺ you PPro-N2S |
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
3004
[list] legeis λέγεις you say V-PIA-2S |
2228
[list] ē ἢ or Conj |
243
[list] alloi ἄλλοι others Adj-NMP |
2036
[list] eipon εἶπόν they said V-AIA-3P |
4771
[list] soi σοι you PPro-D2S |
4012
[list] peri περὶ around Prep |
1473
[list] emou ἐμοῦ myself PPro-G1S |
RBT Translation:
Answered Salvation, "Away from yourself you are saying this one, or other ones have spoken to you around myself."
LITV Translation:
Jesus answered him, Do you say this from yourself, or did others tell you about Me?
Jesus answered him, Do you say this from yourself, or did others tell you about Me?
ESV Translation:
Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?”
Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?”