John 18:28

Verse

Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσι τὸ Πάσχα.

RBT Greek Interlinear:

71; Agousin; Ἄγουσιν; They are leading; V-PIA-3P

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

2533; Kaiapha; Καϊάφα; Caiaphas; N-GMS

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4232; praitōrion; πραιτώριον; Praetorium; N-ANS

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

1161; de; δὲ; then; Conj

4404; prōi; πρωΐ; early; Adv

2532; kai; καὶ; and; Conj

846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

1525; eisēlthon; εἰσῆλθον; did enter in; V-AIA-3P

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4232; praitōrion; πραιτώριον; Praetorium; N-ANS

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

3392; mianthōsin; μιανθῶσιν; might be defiled; V-ASP-3P

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

5315; phagōsin; φάγωσιν; might eat; V-ASA-3P

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

3957; pascha; πάσχα; Passover; N-ANS

RBT Translation:

Therefore they are leading the Salvation away from the Dell into the Praetorium [Headquarters of Governor]. And it was morning/dawn, and themselves did not come into the Praetorium, so that they might not be dyed/colored but might eat the Pass-over.

LITV Translation:
Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium, and it was early. And they did not enter into the praetorium that they might not be defiled, but that they might eat the Passover.

ESV Translation:
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor’s headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover.