John 18:22

Verse

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκε ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;

RBT Greek Interlinear:

3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

1161; de; δὲ; then; Conj

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

2036; eipontos; εἰπόντος; he who has said; V-APA-GMS

1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

3936; parestēkōs; παρεστηκὼς; he who has stood by; V-RPA-NMS

3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

5257; hypēretōn; ὑπηρετῶν; officers; N-GMP

1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

4475; rhapisma; ῥάπισμα; a blow with the palm; N-ANS

3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

2036; eipōn; εἰπών; he who has said; V-APA-NMS

3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

611; apokrinē; ἀποκρίνῃ; answer You; V-PIM/P-2S

3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

749; archierei; ἀρχιερεῖ; high priest; N-DMS

RBT Translation:

'Giving' Yourself A Slap

And he who has spoken these ones from himself, one, he who stands close beside the Under-rowers, has given a slap with the palm to the Salvation, he who spoke, "In this way you should answer the Chief Priest."

"The whole of the trees of the Field, are clapping a palm." (Isaiah 55:12 RBT)

Salvation slapped by the Left hand.

LITV Translation:
But on His having said these things, one of the under-officers standing by gave Jesus a blow with the palm, saying, Do you answer the high priest this way?

ESV Translation:
When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, “Is that how you answer the high priest?”