John 18:18

Verse

Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ μετ᾽ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.

RBT Greek Interlinear:

2476; Heistēkeisan; Εἱστήκεισαν; Had been standing; V-LIA-3P

1161; de; δὲ; then; Conj

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

1401; douloi; δοῦλοι; servants; N-NMP

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

5257; hypēretai; ὑπηρέται; [the] officers; N-NMP

439; anthrakian; ἀνθρακιὰν; a fire of coals; N-AFS

4160; pepoiēkotes; πεποιηκότες; those who have made; V-RPA-NMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

5592; psychos; ψῦχος; cold; N-NNS

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2328; ethermainonto; ἐθερμαίνοντο; they were warming themselves; V-IIM/P-3P

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

1161; de; δὲ; then; Conj

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

3326; met’; μετ’; with; Prep

846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

2476; hestōs; ἑστὼς; he who has stood; V-RPA-NMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

2328; thermainomenos; θερμαινόμενος; he who is warming himself; V-PPM-NMS

RBT Translation:

And the Slaves and the Under-rowers were standing firm, those who make a heap of burning embers, because he was cold, and they were being heated up, and also the Small Stone was with themselves, he who stands firm and he who heats himself up.

LITV Translation:
Now the slaves and the under-officers were standing and warming themselves , having made a fire of coals, for it was cold; and Peter was with them, standing and warming himself .

ESV Translation:
Now the servants and officers had made a charcoal fire, because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself.