Chapter 18
John 18:15
Verse
Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. Ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως·
RBT Greek Interlinear:
|
190
[list] Ēkolouthei Ἠκολούθει Were following V-IIA-3S |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
2424
[list] Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-DMS |
|
4613
[list] Simōn Σίμων Hearing N-NMS |
|
4074
[list] Petros Πέτρος Small Stone N-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
243
[list] allos ἄλλος other Adj-NMS |
|
3101
[list] mathētēs μαθητής a learner N-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3101
[list] mathētēs μαθητὴς Learner N-NMS |
|
1565
[list] ekeinos ἐκεῖνος that one DPro-NMS |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
1110
[list] gnōstos γνωστὸς known Adj-NMS |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
749
[list] archierei ἀρχιερεῖ high priest N-DMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4897
[list] syneisēlthen συνεισῆλθεν he entered with V-AIA-3S |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
2424
[list] Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-DMS |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
833
[list] aulēn αὐλὴν courtyard N-AFS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
749
[list] archiereōs ἀρχιερέως high priest N-GMS |
RBT Translation:
That one There
And Hearing Small Stone and the other learner were accompanying the Salvation. And the Learner, that one there,116 was well-known to the Chief Priest, and he also came in together with the Salvation into the Court of the Chief Priest.LITV Translation:
And Simon Peter and another disciple followed Jesus, and that disciple was known to the high priest and entered together with Jesus into the court of the high priest,
And Simon Peter and another disciple followed Jesus, and that disciple was known to the high priest and entered together with Jesus into the court of the high priest,
ESV Translation:
Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest,
Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest,
Footnotes
| 116 | Strongs Greek #1565, ἐκεῖνος ἐκεῖνος, ἐκείνῃ, ἐκεῖνο (from ἐκεῖ, properly, the one there, cf. German dortig,derdort), demonstrative pronoun, that man, woman, thing (Latinille,illa,illud); properly of persons, things, times, places somewhat remote from the speaker. This Other Learner is referred to as "that one there" for a reason. |