Chapter 17
John 17:8
Verse
ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς· καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
RBT Greek Interlinear:
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3588
[list] ta τὰ the ones Art-ANP |
|
4487
[list] rhēmata ῥήματα sayings N-ANP |
|
3739
[list] ha ἃ the things that RelPro-ANP |
|
1325
[list] edōkas ἔδωκάς You have given V-AIA-2S |
|
1473
[list] moi μοι myself PPro-D1S |
|
1325
[list] dedōka δέδωκα I have set V-RIA-1S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
846
[list] autoi αὐτοὶ themselves PPro-NM3P |
|
2983
[list] elabon ἔλαβον took hold V-AIA-3P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1097
[list] egnōsan ἔγνωσαν have known V-AIA-3P |
|
230
[list] alēthōs ἀληθῶς truly Adv |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3844
[list] para παρὰ close beside Prep |
|
4771
[list] sou σοῦ you PPro-G2S |
|
1831
[list] exēlthon ἐξῆλθον came forth V-AIA-1S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4100
[list] episteusan ἐπίστευσαν they believed V-AIA-3P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
4771
[list] sy σύ You PPro-N2S |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
649
[list] apesteilas ἀπέστειλας sent V-AIA-2S |
RBT Translation:
Because the Sayings which you have given to myself, I have given to themselves and themselves have taken hold, and they have known truly, that from close beside you I came out and they have believed that you sent away myself.
LITV Translation:
For the words which You gave to Me, I have given to them. And they received and truly knew that I came out from beside You, and they believed that You sent Me.
For the words which You gave to Me, I have given to them. And they received and truly knew that I came out from beside You, and they believed that You sent Me.
ESV Translation:
For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.
For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.