Chapter 17
John 17:4
Verse
Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
RBT Greek Interlinear:
|
1473
[list] egō ἐγώ myself PPro-N1S |
|
4771
[list] se σε for you PPro-A2S |
|
1392
[list] edoxasa ἐδόξασα glorified V-AIA-1S |
|
1909
[list] epi ἐπὶ upon Prep |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
1093
[list] gēs γῆς earth N-GFS |
|
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
|
2041
[list] ergon ἔργον work N-ANS |
|
5048
[list] teleiōsas τελειώσας he who has completed V-APA-NMS |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-ANS |
|
1325
[list] dedōkas δέδωκάς You have given V-RIA-2S |
|
1473
[list] moi μοι myself PPro-D1S |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
4160
[list] poiēsō ποιήσω I will make V-ASA-1S |
RBT Translation:
Myself has glorified you upon the Earth, the Work, he who has perfected the one whom you have given to myself so that I might make.
LITV Translation:
I have glorified You on the earth. I finished the work that You gave Me to do.
I have glorified You on the earth. I finished the work that You gave Me to do.
ESV Translation:
I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.
I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.