John 17:26

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1107; egnōrisa; ἐγνώρισα; I made known; V-AIA-1S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3686; onoma; ὄνομά; name; N-ANS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1107; gnōrisō; γνωρίσω; will make [it] known; V-FIA-1S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 26; agapē; ἀγάπη; agape-love; N-NFS

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 25; ēgapēsas; ἠγάπησάς; You loved; V-AIA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1510; ē; ᾖ; may be; V-PSA-3S

Strongs 2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

He who loves her, loves himself!

And I have made known to themselves the Name of Yourself and I will make known, so that the Agape-love, her whomever you have agape-loved, myself, she may be within themselves, even myself, within themselves.¹¹²

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
And I made known to them Your name, and will make it known, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

112

"The Unusual Expression"

Greek ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με. "the Love whom [feminine] you have loved me". 

ἣν is a relative pronoun in the feminine, referring to the Agape Love, "she who". Commentators acknowledged the double accusative here. But translations have discounted it. The Pulpit Commentary for example, called it an "unusual expression":

"In order that the love wherewith thou hast loved me (notice the unusual expression, ἡ ἀγάπη ην ἠγαπησάς; and cf. Ephesians 2:4)"

(cf. Pulpit Commentary on John 17:26).

The same phrase occurs in Ephesians 2:4. Translators took this pronoun and translated it "wherewith" or "with" which is simply not consistent with the accusative case.