Chapter 17
John 17:2
Verse
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
RBT Greek Interlinear:
|
2531
[list] kathōs καθὼς just as Adv |
|
1325
[list] edōkas ἔδωκας You gave V-AIA-2S |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
1849
[list] exousian ἐξουσίαν power N-AFS |
|
3956
[list] pasēs πάσης whole Adj-GFS |
|
4561
[list] sarkos σαρκός of flesh N-GFS |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
3956
[list] pan πᾶν whole Adj-ANS |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-ANS |
|
1325
[list] dedōkas δέδωκας You have given V-RIA-2S |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
1325
[list] dōsē δώσῃ He may give V-ASA-3S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
2222
[list] zōēn ζωὴν life N-AFS |
|
166
[list] aiōnion αἰώνιον everlasting Adj-AFS |
RBT Translation:
According as you have given to himself authority over the whole flesh so that the whole of whom you have given to himself, he may give to themselves zoe-life eternal.
LITV Translation:
as You gave to Him authority over all flesh, so that to all which You gave to Him, He may give to them everlasting life.
as You gave to Him authority over all flesh, so that to all which You gave to Him, He may give to them everlasting life.
ESV Translation:
since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.
since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.