Chapter 16
John 16:27
Verse
αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
RBT Greek Interlinear:
|
846
[list] autos αὐτὸς he PPro-NM3S |
|
1063
[list] gar γὰρ for Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3962
[list] Patēr Πατὴρ Father N-NMS |
|
5368
[list] philei φιλεῖ loves V-PIA-3S |
|
4771
[list] hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
1473
[list] eme ἐμὲ myself PPro-A1S |
|
5368
[list] pephilēkate πεφιλήκατε have loved V-RIA-2P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4100
[list] pepisteukate πεπιστεύκατε have believed V-RIA-2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
3844
[list] para παρὰ close beside Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2316
[list] Theou Θεοῦ of God N-GMS |
|
1831
[list] exēlthon ἐξῆλθον came forth V-AIA-1S |
RBT Translation:
For himself, the Father, philo-loves yourselves because yourselves have philo-loved myself and have believed that myself has come out from close beside the God.
LITV Translation:
for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came out from God.
for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came out from God.
ESV Translation:
for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.