John 16:25

Verse

Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν.

RBT Greek Interlinear:

3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

1722; en; ἐν; within; Prep

3942; paroimiais; παροιμίαις; allegories; N-DFP

2980; lelalēka; λελάληκα; I have uttered; V-RIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

2064; erchetai; ἔρχεται; is coming; V-PIM/P-3S

5610; hōra; ὥρα; hour; N-NFS

3753; hote; ὅτε; when; Adv

3765; ouketi; οὐκέτι; no longer; Adv

1722; en; ἐν; within; Prep

3942; paroimiais; παροιμίαις; allegories; N-DFP

2980; lalēsō; λαλήσω; I will utter; V-FIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

3954; parrēsia; παρρησίᾳ; freely/openly; N-DFS

4012; peri; περὶ; around; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

3962; Patros; Πατρὸς; Father; N-GMS

518; apangelō; ἀπαγγελῶ; I will report; V-FIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

RBT Translation:

These ones I have uttered to yourselves within proverbs. An hour is coming when I will no longer utter within proverbs to yourselves. But with boldness from around the Father I will declare away to yourselves.

LITV Translation:
I have spoken these things to you in allegories. An hour comes when I will no longer speak to you in allegories, but I will reveal the Father plainly to you.

ESV Translation:
“I have said these things to you in figures of speech. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father.