Chapter 16
John 16:16
Verse
Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα.
RBT Greek Interlinear:
|
3398
[list] Mikron Μικρὸν a little one Adj-ANS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3765
[list] ouketi οὐκέτι no longer Adv |
|
2334
[list] theōreite θεωρεῖτέ you do behold V-PIA-2P |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3825
[list] palin πάλιν again Adv |
|
3398
[list] mikron μικρὸν a little one Adj-ANS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3708
[list] opsesthe ὄψεσθέ you will see V-FIM-2P |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
3754
[list] hoti ⧼ὅτι that Conj |
|
5217
[list] hypagō ὑπάγω am leading under V-PIA-1S |
|
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
3962
[list] patera πατέρα⧽ Father N-AMS |
RBT Translation:
A little one, and you are no longer looking attentively at myself, and again a little one, and you will perceive myself.
LITV Translation:
A little while and you do not see Me. And again a little while , and you will see Me, because I go away to the Father.
A little while and you do not see Me. And again a little while , and you will see Me, because I go away to the Father.
ESV Translation:
“A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me.”
“A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me.”