Chapter 15
John 15:8
Verse
Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
RBT Greek Interlinear:
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3778
[list] toutō τούτῳ this DPro-DNS |
|
1392
[list] edoxasthē ἐδοξάσθη is glorified V-AIP-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3962
[list] Patēr Πατήρ Father N-NMS |
|
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
2590
[list] karpon καρπὸν fruit N-AMS |
|
4183
[list] polyn πολὺν great Adj-AMS |
|
5342
[list] pherēte φέρητε you should bear V-PSA-2P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1096
[list] genēsthe γένησθε* you shall be V-ASM-2P |
|
1699
[list] emoi ἐμοὶ myself PPro-D1S |
|
3101
[list] mathētai μαθηταί Learners N-NMP |
RBT Translation:
Within this one the Father of Myself is glorified so that you might carry much fruit and you might become learners to myself.
LITV Translation:
In this My Father is glorified, that you should bear much fruit; and you will be My disciples.
In this My Father is glorified, that you should bear much fruit; and you will be My disciples.
ESV Translation:
By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.
By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.