John 15:24

Verse

Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

RBT Greek Interlinear:

1487; ei; εἰ; if; Conj

3588; ta; τὰ; the ones; Art-ANP

2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

3361; mē; μὴ; not; Adv

4160; epoiēsa; ἐποίησα; I made; V-AIA-1S

1722; en; ἐν; within; Prep

846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

3739; ha; ἃ; the things that; RelPro-ANP

3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

243; allos; ἄλλος; other; Adj-NMS

4160; epoiēsen; ἐποίησεν; He has made; V-AIA-3S

266; hamartian; ἁμαρτίαν; a sin; N-AFS

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

2192; eichosan; εἴχοσαν; they would have had; V-IIA-3P

3568; nyn; νῦν; now; Adv

1161; de; δὲ; then; Conj

2532; kai; καὶ; and; Conj

3708; heōrakasin; ἑωράκασιν; they have seen; V-RIA-3P

2532; kai; καὶ; and; Conj

3404; memisēkasin; μεμισήκασιν; have hated; V-RIA-3P

2532; kai; καὶ; and; Conj

1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Translation:

If I had not made the Works within themselves whom no one else has made, they were not holding sin.

Now

then, they have both perceived and hated, both myself and the Father of myself.

LITV Translation:
If I did not do the works among them which no other did, they had no sin. But now they both have seen and also have hated Me and My Father.

ESV Translation:
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father.