Chapter 15
John 15:20
Verse
Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
RBT Greek Interlinear:
|
3421
[list] Mnēmoneuete Μνημονεύετε Remember V-PMA-2P |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3056
[list] logou λόγου word N-GMS |
|
3739
[list] hou οὗ whose RelPro-GMS |
|
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
2036
[list] eipon εἶπον said V-AIA-1S |
|
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
3756
[list] Ouk Οὐκ not Adv |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
1401
[list] doulos δοῦλος slave N-NMS |
|
3173
[list] meizōn μείζων greater Adj-NMS-C |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2962
[list] kyriou κυρίου Lord N-GMS |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
1487
[list] ei εἰ if Conj |
|
1473
[list] eme ἐμὲ myself PPro-A1S |
|
1377
[list] ediōxan ἐδίωξαν did persecute V-AIA-3P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4771
[list] hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
1377
[list] diōxousin διώξουσιν they will persecute V-FIA-3P |
|
1487
[list] ei εἰ if Conj |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
3056
[list] logon λόγον word N-AMS |
|
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
|
5083
[list] etērēsan ἐτήρησαν they kept V-AIA-3P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
5212
[list] hymeteron ὑμέτερον your PPro-AM2P |
|
5083
[list] tērēsousin τηρήσουσιν they will keep V-FIA-3P |
RBT Translation:
Remember/recall to mind the Logos/Word that myself has spoken to yourselves, A slave is not greater than the Master of himself. If they ran after/chased myself, also yourselves they will run after/chase. If they guarded the Logos/Word of myself the One of Yours they will guard.
The World.
“And within the whole of the beast, you are not giving your lying-down one to her to become unclean within herself, and the woman is not standing-firm to the faces of the beast, to quarter her. Himself is the world. (Leviticus 18:23 RBT)
LITV Translation:
Remember the Word which I said to you, A slave is not greater than his lord. If they persecuted Me, they also will persecute you. If they kept My Word, they also will keep yours.
Remember the Word which I said to you, A slave is not greater than his lord. If they persecuted Me, they also will persecute you. If they kept My Word, they also will keep yours.
ESV Translation:
Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.