John 15:20

Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3421; Mnēmoneuete; Μνημονεύετε; Remember; V-PMA-2P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3056; logou; λόγου; word; N-GMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3756; Ouk; Οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1401; doulos; δοῦλος; slave; N-NMS

Strongs 3173; meizōn; μείζων; more mega; Adj-NMS-C

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; kyriou; κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 1377; ediōxan; ἐδίωξαν; did run after; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1377; diōxousin; διώξουσιν; they will run after; V-FIA-3P

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 5083; etērēsan; ἐτήρησαν; they kept; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5212; hymeteron; ὑμέτερον; your; PPro-AM2P

Strongs 5083; tērēsousin; τηρήσουσιν; they will keep; V-FIA-3P

RBT Hebrew Literal:

Remember the Logos/Word of whomever I myself have spoken to yourselves, A slave is not more mega than the Master of himself. If they ran after/chased myself, they will also run after/chase yourselves. If they watched over the Logos/Word of myself, they will watch over Yours.

The World.

“And within the whole of the beast, you are not giving your lying-down one to her to become unclean within herself, and the woman is not standing-ready to the faces of the beast, to quarter her. Himself is the world. (Leviticus 18:23 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Remember the word which I said to you, The servant is not greater than his lord. If they expelled me, they will also expel you; if they kept my word, they will keep yours also.

LITV Translation:
Remember the Word which I said to you, A slave is not greater than his lord. If they persecuted Me, they also will persecute you. If they kept My Word, they also will keep yours.

ESV Translation:
Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.