John 15:19

Verse

Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

RBT Greek Interlinear:

1487; ei; εἰ; if; Conj

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

2889; kosmou; κόσμου; of [the] world; N-GMS

1510; ēte; ἦτε; you may be; V-IIA-2P

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2889; kosmos; κόσμος; world; N-NMS

302; an; ἂν; -; Prtcl

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

2398; idion; ἴδιον; own; Adj-ANS

5368; ephilei; ἐφίλει; loved; V-IIA-3S

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

1161; de; δὲ; then; Conj

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

2889; kosmou; κόσμου; of [the] world; N-GMS

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

1510; este; ἐστέ; are; V-PIA-2P

235; all’; ἀλλ’; but; Conj

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

1586; exelexamēn; ἐξελεξάμην; chose; V-AIM-1S

4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

2889; kosmou; κόσμου; of [the] world; N-GMS

1223; dia; διὰ; across; Prep

3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

3404; misei; μισεῖ; hates; V-PIA-3S

4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2889; kosmos; κόσμος; world; N-NMS

RBT Translation:

The World's Own Self

If you were from out of the World, the World would philo-love its own Self. But because you are not from out the World, but instead myself has chosen yourselves out from the World, the World hates yourselves across to this one.

LITV Translation:
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.

ESV Translation:
If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.