Chapter 15
John 15:18
Verse
Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
RBT Greek Interlinear:
|
1487
[list] Ei Εἰ If Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2889
[list] kosmos κόσμος world N-NMS |
|
4771
[list] hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
3404
[list] misei μισεῖ hates V-PIA-3S |
|
1097
[list] ginōskete γινώσκετε you know V-PIA-2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
1473
[list] eme ἐμὲ myself PPro-A1S |
|
4412
[list] prōton πρῶτον first Adv-S |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
3404
[list] memisēken μεμίσηκεν it has hated V-RIA-3S |
RBT Translation:
If the World is hating yourselves, you know that it has hated myself first of yourselves.
LITV Translation:
If the world hates you, you know that it has hated Me before it has hated you.
If the world hates you, you know that it has hated Me before it has hated you.
ESV Translation:
“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.
“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.