John 15:15

Verse

Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδε τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

RBT Greek Interlinear:

3765; ouketi; οὐκέτι; no longer; Adv

3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

1401; doulous; δούλους; servants; N-AMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

1401; doulos; δοῦλος; slave; N-NMS

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

1492; oiden; οἶδεν; knows; V-RIA-3S

5101; ti; τί; who; IPro-ANS

4160; poiei; ποιεῖ; it causes; V-PIA-3S

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2962; kyrios; κύριος; Lord; N-NMS

4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

1161; de; δὲ; then; Conj

2046; eirēka; εἴρηκα; I said; V-RIA-1S

5384; philous; φίλους; friends; Adj-AMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3956; panta; πάντα; whole; Adj-ANP

3739; ha; ἃ; the things that; RelPro-ANP

191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

3844; para; παρὰ; close beside; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

3962; Patros; Πατρός; Father; N-GMS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

1107; egnōrisa; ἐγνώρισα; I made known; V-AIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

RBT Translation:

You were slaves of the Evil One

I am no longer saying yourselves slaves, because the Slave does not see who he is making the Master of himself. I have called yourselves, then, 'Friends' because the whole of the ones I heard from close beside the Father of myself, I have made known to yourselves.

LITV Translation:
I no longer call you slaves, for the slave does not know what his lord does. But I called you friends, because all things which I heard from My Father I made known to you.

ESV Translation:
No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you.