John 15:11

Verse

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

RBT Greek Interlinear:

3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

2980; lelalēka; λελάληκα; I have uttered; V-RIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

5479; chara; χαρὰ; joy; N-NFS

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

1699; emē; ἐμὴ; my; PPro-NF1S

1722; en; ἐν; within; Prep

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

1510; ē; ᾖ; may be; V-PSA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

5479; chara; χαρὰ; joy; N-NFS

4771; hymōn; ὑμῶν; yourselves; PPro-G2P

4137; plērōthē; πληρωθῇ; might be fulfilled; V-ASP-3S

RBT Translation:

These ones I have uttered to yourselves so that the Joy of Mine may be within yourselves, and the Joy of yourselves may be filled.

LITV Translation:
I have spoken these things to you that My joy may abide in you, and your joy may be full.

ESV Translation:
These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.