John 15:10

Verse

Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

RBT Greek Interlinear:

1437; ean; ἐὰν; if; Conj

3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

1785; entolas; ἐντολάς; instructions; N-AFP

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

5083; tērēsēte; τηρήσητε; you keep; V-ASA-2P

3306; meneite; μενεῖτε; will abide; V-FIA-2P

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

26; agapē; ἀγάπῃ; agape-love; N-DFS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

3588; tou; «τοῦ; the; Art-GMS

3962; Patros; Πατρός; Father; N-GMS

1473; mou; μου» ⇔; of Me; PPro-G1S

3588; tas; «τὰς; the; Art-AFP

1785; entolas; ἐντολὰς»; commandments; N-AFP

5083; tetērēka; τετήρηκα; I have kept; V-RIA-1S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3306; menō; μένω; I abide; V-PIA-1S

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

26; agapē; ἀγάπῃ; agape-love; N-DFS

RBT Translation:

If you guard the Commandments of Myself you will abide within the Agape-Love of Myself, just as I myself have guarded the Commandments of the Father, and I am abiding within the Agape-Love of Himself.

LITV Translation:
If you keep My commandments you will continue in My love, as I have kept My Father's commandments and continue in His love.

ESV Translation:
If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.