John 14:9

Verse

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτον χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Ὁ ἑωρακὼς ἐμέ, ἑώρακε τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

RBT Greek Interlinear:

3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

5118; Tosoutō; Τοσούτῳ*; So long; DPro-DMS

5550; chronō; χρόνῳ*; a time; N-DMS

3326; meth’; μεθ’; with; Prep

4771; hymōn; ὑμῶν; yourselves; PPro-G2P

1510; eimi; εἰμι; am; V-PIA-1S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

1097; egnōkas; ἔγνωκάς; you have known; V-RIA-2S

1473; me; με; myself; PPro-A1S

5376; Philippe; Φίλιππε; Philip; N-VMS

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3708; heōrakōs; ἑωρακὼς; he who has seen; V-RPA-NMS

1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

3708; heōraken; ἑώρακεν; has seen; V-RIA-3S

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

4459; pōs; πῶς; what; Adv

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

3004; legeis; λέγεις; you say; V-PIA-2S

1166; Deixon; Δεῖξον; Show; V-AMA-2S

1473; hēmin; ἡμῖν; us; PPro-D1P

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

RBT Translation:

I am Lover of the Horse

He is saying to himself the Salvation, "So much time with yourselves I am, and you have not known myself, Lover of the Horse? The one who has perceived myself has perceived the Father. How do you speak, 'Show ourselves the Father?'

LITV Translation:
Jesus said to him, Am I so long a time with you, and you have not known Me, Philip? The one seeing Me has seen the Father! And how do you say, Show us the Father?

ESV Translation:
Jesus said to him, “Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?