Chapter 14
John 14:5
Verse
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς, Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι;
RBT Greek Interlinear:
3004
[list] Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
2381
[list] Thōmas Θωμᾶς Thomas N-NMS |
2962
[list] Kyrie Κύριε Lord N-VMS |
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
1492
[list] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P |
4226
[list] pou ποῦ where Adv |
5217
[list] hypageis ὑπάγεις you are leading under V-PIA-2S |
4459
[list] pōs πῶς what Adv |
1410
[list] dynametha δυνάμεθα* can we V-PIM/P-1P |
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
3598
[list] hodon ὁδὸν road N-AFS |
1492
[list] eidenai ‹εἰδέναι› know V-RNA |
RBT Translation:
He is saying to himself, Twin, "Master, we see not where you are leading under. How are we able to see the Road?"
LITV Translation:
Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?
Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?
ESV Translation:
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”