John 14:29

Verse

Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

RBT Greek Interlinear:

2532; kai; καὶ; and; Conj

3568; nyn; νῦν; now; Adv

2046; eirēka; εἴρηκα; I said; V-RIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

4250; prin; πρὶν; before; Adv

1096; genesthai; γενέσθαι; come to pass; V-ANM

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

3752; hotan; ὅταν; whenever; Conj

1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

4100; pisteusēte; πιστεύσητε; you would believe; V-ASA-2P

RBT Translation:

Growing up into a Father

And

now

I have told yourselves before he becomes so that when he has become, you might believe.

LITV Translation:
And now I have told you before it occurs, that when it shall occur you may believe.

ESV Translation:
And now I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe.