John 14:23

Verse

Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ ποιήσομεν.

RBT Greek Interlinear:

611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Answered; V-AIP-3S

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

1437; Ean; Ἐάν; If; Conj

5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

25; agapa; ἀγαπᾷ; is agape-loving; V-PSA-3S

1473; me; με; myself; PPro-A1S

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3056; logon; λόγον; word; N-AMS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

5083; tērēsei; τηρήσει; he will keep; V-FIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

25; agapēsei; ἀγαπήσει; will love; V-FIA-3S

846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

4314; pros; πρὸς; toward; Prep

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

2064; eleusometha; ἐλευσόμεθα; we will come; V-FIM-1P

2532; kai; καὶ; and; Conj

3438; monēn; μονὴν; a home; N-AFS

3844; par’; παρ’; close beside; Prep

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

4160; poiēsometha; ποιησόμεθα; will make; V-FIM-1P

RBT Translation:

Agape-Love: Handing Yourself Over

Salvation answered and said to himself, "If anyone is agape-loving myself, he will guard the Logos/Word of myself and the Father of myself will agape-love himself and toward himself we will come and we will make an abiding-one close beside himself.

And the Man is saying, `The Woman whom you have given is with myself. She has given himself to myself from out of the Tree, and he has eaten.` (Genesis 3:12 RBT)

"Wise ones of the women have built her house, and a foolish one within her dual hands, she is breaking down [in pieces] ourselves." (Proverbs 14:1 RBT)

"In this way, the men are indebted also to love the Women of themselves, as the bodies of themselves. The one, he who agape-loves the Woman of Himself, Himself agape-loves." (Ephesians 5:28 RBT)

LITV Translation:
Jesus answered and said to him, If anyone loves Me, he will keep My Word, and My Father shall love him. And We will come to him and will make a dwelling place with him.

ESV Translation:
Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.