John 14:21

Verse

Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτόν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

RBT Greek Interlinear:

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2192; echōn; ἔχων; he who is having; V-PPA-NMS

3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

1785; entolas; ἐντολάς; instructions; N-AFP

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

2532; kai; καὶ; and; Conj

5083; tērōn; τηρῶν; he who is keeping; V-PPA-NMS

846; autas; αὐτὰς; themselves; PPro-AF3P

1565; ekeinos; ἐκεῖνός; that one; DPro-NMS

1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

25; agapōn; ἀγαπῶν; he who agape-loves; V-PPA-NMS

1473; me; με; myself; PPro-A1S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

1161; de; δὲ; then; Conj

25; agapōn; ἀγαπῶν; he who agape-loves; V-PPA-NMS

1473; me; με; myself; PPro-A1S

25; agapēthēsetai; ἀγαπηθήσεται; he will be agape-loved; V-FIP-3S

5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

3962; Patros; Πατρός; Father; N-GMS

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

25; agapēsō; ἀγαπήσω; will love; V-FIA-1S

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

1718; emphanisō; ἐμφανίσω; I will manifest; V-FIA-1S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

1683; emauton; ἐμαυτόν; myself; PPro-AM1S

RBT Translation:

The one, he who holds the Commandments of myself, and he who guards themselves, that one is the one who agape-loves myself. The one, then, he who agape-loves myself, will be agape-loved under the Father of myself, even myself will agape-love himself and I will manifest myself to himself.

LITV Translation:
He that has My commandments and keeps them, it is that one who loves Me; and the one that loves Me shall be loved by My Father, and I shall love him and will reveal Myself to him.

ESV Translation:
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”