Chapter 14
John 14:1
Verse
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
RBT Greek Interlinear:
|
3361
[list] Mē Μὴ Not Adv |
|
5015
[list] tarassesthō ταρασσέσθω let be troubled V-PMM/P-3S |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
2588
[list] kardia καρδία heart N-NFS |
|
4100
[list] pisteuete πιστεύετε believe V-PIA-2P |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
2316
[list] Theon Θεόν God N-AMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
1473
[list] eme ἐμὲ myself PPro-A1S |
|
4100
[list] pisteuete πιστεύετε believe V-PIA-2P |
RBT Translation:
Let not the Heart of yourselves be troubled. You are believing into the God and into myself you are believing.
LITV Translation:
Do not let your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
Do not let your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
ESV Translation:
“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.