John 13:8

Λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 3756; Ou; Οὐ; Not; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3538; nipsēs; νίψῃς; shall You wash; V-ASA-2S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 165; aiōna; αἰῶνα; eternal; N-AMS

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3538; nipsō; νίψω; I wash; V-ASA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; echeis; ἔχεις; you are holding; V-PIA-2S

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

Yourself is the Feet, Hands, and the Head

Small Stone is saying to himself, "You are not ever washing the Feet of myself into the Eternal One." Separated Salvation to himself, "If I am not washing you, you are not holding a portion with myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Peter says to him, Thou shouldest never wash my feet. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.

LITV Translation:
Peter said to Him, You may in no way wash my feet to the age. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.

ESV Translation:
Peter said to him, “You shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.”