John 13:5

Verse

Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

RBT Greek Interlinear:

1534; eita; εἶτα; Then; Adv

906; ballei; βάλλει; he is casting; V-PIA-3S

5204; hydōr; ὕδωρ; [the] water; N-ANS

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3537; niptēra; νιπτῆρα; basin; N-AMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

3538; niptein; νίπτειν; to wash; V-PNA

3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

2532; kai; καὶ; and; Conj

1591; ekmassein; ἐκμάσσειν; to wipe [them]; V-PNA

3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

3012; lentiō; λεντίῳ; towel; N-DNS

3739; hō; ᾧ; which; RelPro-DNS

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

1241; diezōsmenos; διεζωσμένος; he who has girded; V-RPM/P-NMS

RBT Translation:

After that, he is casting water into the Wash Basin and he began to wash the Feet of the Learners and to wipe out/obliterate with the Towel with whom he was girded around.

"For to seven days again, myself is he who brings rain upon the Earth, forty of day and forty of her night, and I have wiped out the eternal self whole of the Standing One, whom I have made from upon the faces of the Land of Adam." (Genesis 7:4 RBT)

LITV Translation:
Then He put water into the basin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe off with the towel with which He was girded.

ESV Translation:
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.