John 13:4

Verse

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν.

RBT Greek Interlinear:

1453; egeiretai; ἐγείρεται; he is waking up; V-PIM/P-3S

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

1173; deipnou; δείπνου; supper; N-GNS

2532; kai; καὶ; and; Conj

5087; tithēsin; τίθησιν; lays aside; V-PIA-3S

3588; ta; τὰ; the ones; Art-ANP

2440; himatia; ἱμάτια; garments; N-ANP

2532; kai; καὶ; and; Conj

2983; labōn; λαβὼν; he who has taken hold; V-APA-NMS

3012; lention; λέντιον; a towel; N-ANS

1241; diezōsen; διέζωσεν; He girded; V-AIA-3S

1438; heauton; ἑαυτόν; Himself; RefPro-AM3S

RBT Translation:

Cloaks of Darkness, An Evening Supper that puts to Sleep

he is waking up from the Evening Meal, and he is placing the Cloaks/Outer Garments, and he who has taken hold of a towel, has girded around himself.

LITV Translation:
He rose up from the supper and laid aside His garments. And taking a towel, He girded Himself.

ESV Translation:
rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.