John 13:33

Verse

Τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι. Ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ὑπάγω ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.

RBT Greek Interlinear:

5040; Teknia; Τεκνία; Little children; N-VNP

2089; eti; ἔτι; still; Adv

3398; mikron; μικρὸν; a little one; Adj-ANS

3326; meth’; μεθ’; with; Prep

4771; hymōn; ὑμῶν; yourselves; PPro-G2P

1510; eimi; εἰμι; am; V-PIA-1S

2212; zētēsete; ζητήσετέ; You will seek; V-FIA-2P

1473; me; με; myself; PPro-A1S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

2453; Ioudaiois; Ἰουδαίοις; Casters; Adj-DMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3699; Hopou; Ὅπου; where; Adv

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

5217; hypagō; ὑπάγω; am leading under; V-PIA-1S

4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

3756; ou; οὐ; no; Adv

1410; dynasthe; δύνασθε; are able; V-PIM/P-2P

2064; elthein; ἐλθεῖν; to come; V-ANA

2532; kai; καὶ; and; Conj

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

RBT Translation:

Little children I am still a small one with yourselves. You will search for myself and according to what I said to the Casters that, 'Where I myself lead under, yourselves not are able to come,' I am also speaking to yourselves at this moment.

LITV Translation:
Little children, yet a little while I am with you. You will seek Me; and, as I said to the Jews, Where I go, you are not able to come; I also say to you now.

ESV Translation:
Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’