John 13:31

Verse

Ὅτε ἐξῆλθε, λέγει ὁ Ἰησοῦς, Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

3753; Hote; Ὅτε; When; Adv

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

1831; exēlthen; ἐξῆλθεν; he came out; V-AIA-3S

3004; legei; λέγει; he is speaking; V-PIA-3S

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

3568; Nyn; Νῦν; Now; Adv

1392; edoxasthē; ἐδοξάσθη; is glorified; V-AIP-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

444; anthrōpou; ἀνθρώπου; of man; N-GMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

1392; edoxasthē; ἐδοξάσθη; is glorified; V-AIP-3S

1722; en; ἐν; within; Prep

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Translation:

When He Came Out, He is

When therefore he came out, Salvation is speaking,¹⁰²

Now

the Son the of Man has been glorified and the God has been glorified within himself.

LITV Translation:
Then when he had gone out, Jesus said, Now the Son of man was glorified, and God was glorified in Him.

ESV Translation:
When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.

Footnotes

102

he came out, Salvation is speaking. These are the proper tenses.