John 13:3

Verse

εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,

RBT Greek Interlinear:

1492; eidōs; εἰδὼς; he who has known; V-RPA-NMS

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3956; panta; πάντα; whole; Adj-ANP

1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

5495; cheiras; χεῖρας; [your] hands; N-AFP

2532; kai; καὶ; and; Conj

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

2316; Theou; Θεοῦ; of God; N-GMS

1831; exēlthen; ἐξῆλθεν; he came out; V-AIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

4314; pros; πρὸς; toward; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

5217; hypagei; ὑπάγει; he is leading under; V-PIA-3S

RBT Translation:

he who has seen that the Father has given the whole to himself, into the Hands, and that away from God he came out, and toward the God He is leading under,¹⁰⁰

The Left Hand of the Abyss of Hell.
"His left is below my head." (Song of Peace/Solomon 8:3 RBT)

And he is saying He is toward the Adversary/Satan, 'From where are you coming in?' And he is eyeing, the Adversary eternal self את He is, and he is saying, 'From rowing within the Earth, and from walking myself within her.' (Job/Hated One 1:8 RBT)

LITV Translation:
Jesus knowing that the Father has given all things into His hands, and that He came out from God, and goes away to God,

ESV Translation:
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,

Footnotes

100

That the vast majority of translations have added the name "Jesus" into the beginning of this verse is simply dishonest, at best. This verse is one of the more overtly forced, and manipulated of the texts.