Chapter 13
John 13:26
Verse
Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς, Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. Καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτῃ.
RBT Greek Interlinear:
611
[list] Apokrinetai Ἀποκρίνεται Answered V-PIM/P-3S |
3767
[list] oun 〈οὖν〉 therefore Conj |
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
1565
[list] Ekeinos Ἐκεῖνός that one DPro-NMS |
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
3739
[list] hō ᾧ which RelPro-DMS |
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
911
[list] bapsō βάψω will dip V-FIA-1S |
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
5596
[list] psōmion ψωμίον morsel N-ANS |
2532
[list] kai καὶ and Conj |
1325
[list] dōsō δώσω will give V-FIA-1S |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
911
[list] bapsas βάψας he who has dipped V-APA-NMS |
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
5596
[list] psōmion ψωμίον morsel N-ANS |
2983
[list] lambanei λαμβάνει receives V-PIA-3S |
2532
[list] kai καὶ and Conj |
1325
[list] didōsin δίδωσιν He gives V-PIA-3S |
2455
[list] Iouda Ἰούδᾳ to Judas N-DMS |
4613
[list] Simōnos Σίμωνος Hearing N-GMS |
2469
[list] Iskariōtou Ἰσκαριώτου Iscariot N-GMS |
RBT Translation:
He Gives the Portion, The Key, to...
Therefore the Salvation is answering, "He is that one, to whom myself will dip the Fragment and will give to himself." He who has dipped therefore the Fragment, he is taking hold and is giving to Caster of Hearing Man of Cities.Portion/Morsel of Bread Dipped.
The Hour out of the Twelve. A.k.a the tip of the finger dipped. A.k.a the Key of David. A.k.a the Revolving Door. A.k.a. Horse hoof...
The Hour out of the Twelve. A.k.a the tip of the finger dipped. A.k.a the Key of David. A.k.a the Revolving Door. A.k.a. Horse hoof...
LITV Translation:
Jesus answered, It is he to whom I, having dipped the morsel, shall give it . And dipping the morsel, He gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
Jesus answered, It is he to whom I, having dipped the morsel, shall give it . And dipping the morsel, He gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
ESV Translation:
Jesus answered, “It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesus answered, “It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.