Chapter 13
John 13:25
Verse
Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;
RBT Greek Interlinear:
377
[list] anapesōn ἀναπεσὼν he who has leaned V-APA-NMS |
3767
[list] oun [οὖν] therefore Conj |
1565
[list] ekeinos ἐκεῖνος that one DPro-NMS |
3779
[list] houtōs οὕτως thus Adv |
1909
[list] epi ἐπὶ upon Prep |
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
4738
[list] stēthos στῆθος bosom N-ANS |
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
2424
[list] Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-GMS |
3004
[list] legei λέγει he is speaking V-PIA-3S |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
2962
[list] Kyrie Κύριε Lord N-VMS |
5101
[list] tis τίς who IPro-NMS |
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
RBT Translation:
He who has fallen back up therefore—that one thus upon the Breast of the Salvation—he is speaking to himself, "Master who is?"
LITV Translation:
And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?
And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?
ESV Translation:
So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”
So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”