Chapter 13
John 13:23
Verse
Ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
RBT Greek Interlinear:
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
345
[list] anakeimenos ἀνακείμενος he who is reclining V-PPM/P-NMS |
|
1520
[list] heis εἷς one Adj-NMS |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
3101
[list] mathētōn μαθητῶν learners N-GMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
2859
[list] kolpō κόλπῳ bosom N-DMS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2424
[list] Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-GMS |
|
3739
[list] hon ὃν which RelPro-AMS |
|
25
[list] ēgapa ἠγάπα loved V-IIA-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
RBT Translation:
There was, him who reclines up, one from out the Learners of himself within the Bosom of the Salvation whom the Salvation agape-loved.
LITV Translation:
But there was one of His disciples reclining at the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
But there was one of His disciples reclining at the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
ESV Translation:
One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side,
One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side,