John 13:19

Verse

Ἀπ᾽ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι.

RBT Greek Interlinear:

575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

4253; pro; πρὸ; in front; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

1096; genesthai; γενέσθαι; come to pass; V-ANM

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

4100; pisteusēte; πιστεύσητε*; you should believe; V-ASA-2P

3752; hotan; ὅταν; whenever; Conj

1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

1473; egō; ἐγώ; myself; PPro-N1S

1510; eimi; εἰμι; am; V-PIA-1S

RBT Translation:

From this very moment I am speaking to yourselves in front/afore of the one to become, so that you might believe when he becomes because I myself am.

LITV Translation:
From this time I tell you before it happens, that when it happens you may believe that I AM.

ESV Translation:
I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.