Chapter 13
John 13:14
Verse
Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
RBT Greek Interlinear:
|
1487
[list] ei εἰ if Conj |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
3538
[list] enipsa ἔνιψα have washed V-AIA-1S |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
3588
[list] tous τοὺς the Art-AMP |
|
4228
[list] podas πόδας feet N-AMP |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2962
[list] Kyrios Κύριος Lord N-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
1320
[list] Didaskalos Διδάσκαλος Teacher N-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
3784
[list] opheilete ὀφείλετε owe V-PIA-2P |
|
240
[list] allēlōn ἀλλήλων one another RecPro-GMP |
|
3538
[list] niptein νίπτειν to wash V-PNA |
|
3588
[list] tous τοὺς the Art-AMP |
|
4228
[list] podas πόδας feet N-AMP |
RBT Translation:
if therefore myself has washed the Feet of yourselves, 'the Master' and 'the Teacher', also yourselves are indebted to wash the Feet of one another.
LITV Translation:
If then I washed your feet, the Lord and the Teacher, you also ought to wash the feet of one another.
If then I washed your feet, the Lord and the Teacher, you also ought to wash the feet of one another.
ESV Translation:
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.