John 13:10

Verse

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὁ λελουμένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἔστι καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες.

RBT Greek Interlinear:

3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3588; ho; ‹ὁ›; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

3068; leloumenos; λελουμένος; he who has been bathed; V-RPM/P-NMS

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

2192; echei; ἔχει; has; V-PIA-3S

5532; chreian; χρείαν; need; N-AFS

1487; ei; εἰ; if; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

3538; nipsasthai; νίψασθαι; to wash; V-ANM

235; all’; ἀλλ’; but; Conj

1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

2513; katharos; καθαρὸς; clean; Adj-NMS

3650; holos; ὅλος; whole; Adj-NMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

2513; katharoi; καθαροί; clean; Adj-NMP

1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

235; all’; ἀλλ’; but; Conj

3780; ouchi; οὐχὶ; [if] not; Adv

3956; pantes; πάντες; whole; Adj-NMP

RBT Translation:

He is saying to himself the Salvation, "He who has been bathed is not holding a need, except to wash the Feet, but is completely pure. And yourselves are pure, but not the whole.

LITV Translation:
Jesus said to him, The one having been bathed has no need other than to wash the feet, but is wholly clean. And you are clean, but not all.

ESV Translation:
Jesus said to him, “The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.”